纪念金手指歌手Dame Shirley Bassey的路标在其中有错字 - 在威尔士

所属分类 :国外

一个新的道路标志,尊重雪莉巴西有一个错字 - 在威尔士

雪莉女士星期六公布了这个标志,标志着主要公路的正式重新命名经过她祖国的一家儿童医院

据威尔士在线报道,这个新名字是为了表达对女主角作为慈善机构赞助人的工作表示敬意

但是,Shirley Bassey Way夫人的威尔士语翻译被称为“Ffordd Y Fonsig Shirley Bassey”

但威尔士语中的“dame”实际上是“y fonesig”

雪莉夫人似乎没有注意到这个错字,抹去了一滴眼泪,因为她宣布荣誉与女王接受DBE“相提并论”

但是许多老鹰眼的推特发现了这个错误

其中一个人杰夫克里普斯说:“羞于他们无法拼写威尔士女士

”儿童医院慈善机构的一位发言人表示,在下周开始之前,没有多少工作可以纠正这个标志

发言人补充说:“这是通过专业翻译程序,但我们显然必须修改它

“我们要感谢你引起我们的注意

“我们意识到了这个问题,我们会尽快处理

作者:空措搦